Покемон: Современное поколение 38 серия

Эш после участия в Лиге Джото решает начать новое путешествие в регионе Хоэн вместе с Пикачу. Вскоре к ним присоединяется Мей - девушка, которая не интересуется покемонами, но хочет увидеть мир. Причиной её присоединения становится поломка велосипеда, вызванная Пикачу. Позднее компания пополняется младшим братом Мей по имени Макс, а также старым другом Эша - Броком.

Группа путешествует по региону Хоэн, где Эш участвует в гим-битвах и других мероприятиях на пути к Лиге Хоэн. Сюжет сосредоточен на их перемещениях между городами и взаимодействиях с местными тренерами покемонов. Ключевой интригой является прогресс Эша в соревнованиях и развитие отношений между персонажами в ходе совместного путешествия.