Пока-пока, Земля 2 сезон 5 серия

Белль Лаблак, единственный человек в мире антропоморфных животных, восстанавливается после ранений, полученных в результате конфликта со спутником Адонисом Квестоном. Несмотря на чувство вины и предательства, она подтверждает намерение отправиться в путешествие, чтобы узнать о своем происхождении, и решает действовать без него.

При встрече с товарищами, с которыми Белль сражалась в Катакомбах, один из них — Гиннесс — публично ставит под сомнение обстоятельства битвы. Он оспаривает основные законы Шубертании, где силы добра должны жертвовать жизнями в вечной борьбе со злом. Белль предлагает поддержать петицию Гиннесса к королю Роухайду о признании Катакомб нейтральной территорией. Тем временем Адонис присоединяется к силам тьмы. Он появляется в Шубертании и нацеливается на короля Роухайда, угрожая погрузить земли в хаос.