Сквозь огонь

Сюко встречает соседского мальчика Шу в парке по пути из школы и решает проводить его домой. Во время прогулки происходит взрыв газа, в результате которого Сюко теряет сознание. Очнувшись, она обнаруживает себя на поле битвы среди тел в период Сэнгоку. Сюко атакует группа бандитов, но её спасает мальчик по имени Сюкумару, который пришёл на поле, чтобы собрать вещи с погибших для своей голодающей деревни.

После возвращения в деревню Сюко продолжает искать Шу и ежедневно возвращается на поле битвы в сопровождении Сюкумару. Несмотря на отсутствие у Сюкумару современных манер, Сюко постепенно начинает испытывать к нему симпатию. Дальнейшее развитие событий связано с пребыванием Сюко в кровавый период японской истории и её попытками найти Шу.